الخميس، 22 أكتوبر 2020

قصائد مترجمة بقلم عبدالسلام بلقايد

 



Une Orange sur le table

Ta robe sur le tapis

Et toi dans mon lit

Doux présent du présent

Fraîcheur de la nuit 

Chaleur de ma vie

 اليكانط



 برتقالة فوق الطاولة

فستانك على البساط

وانت في سريري

حلو هو حاضر الحاضر

نذاوة الليل

انت

دفء حياتي

،المراجع ديوان كلمات paroles لجاك بريفيرjaques Prévert  

مقال للدكتور سامية محمد اسعد بمجلة العربي الكويتية, الموسوم ب:جاك بريفير شاعر الحياة اليومي بقلم :عبد السلام بلقايد شاعر وقاص ومترجم من المغرب ،مقيم في اسبانيا٠

هناك تعليق واحد: